Zootopia: Try Everything - Tłumaczenie PL

Witajcie. Dosyć dawno temu, przetłumaczyłem komiks Try Everything z uniwersum Zootopi. Jest to fanowska manga. Bardzo mi się spodobała ze względu na ładną kreskę oraz ciekawy temat. Sami zobaczcie...

Niestety wyrazów dźwiękonaśladowczych nie udało mi się przetłumaczyć. Szkoda :(. Aktualnie nasi bohaterowie są w potrzasku, jednak pozwala to na wprowadzenie trochę napięcia do komiksu i... Aha... Jeszcze Judy jest ranna.

Do teraz się zastanawiam kto tu miał takie bujne słownictwo... Stawiam na Judy :3.

Poddać się... Nick miałby się poddać? Tak w sumie ja na jego miejscu bym tak zrobił... Ale to nie zmienia faktu, że Nick raczej by tego nie zrobił... Tak w sumie to kto go tam wie :).

Nasz zakompleksiony Nick postanawia się nie poddawać, aby jego loszk... znaczy się Judy przeżyła.

Judy postanawia się poświęcić... Hej a co z waszymi przyszłymi Króliko-Lisami?!

Nick zostawia kobietę w opałach... Typowe...

Uchh... Nick ty dziku! ... Poważnie, ale kto tak robi?!

Aww... Jak słodko!

Aha... Nick chce zgrywać bohatera i ochronić Judy... Super... Ale kto go będzie później zszywał?

Z serii "Motywacja na 100%".

Tłumaczenie: Mateusz | Źródło: Zootopia